-
قيامة ارطغرل الحلقة 142 مترجمة HD كاملة - ترجمة موقع النور مسلسل قيامة ارطغرل الجزء 5 الخامس الحلقة 22 الثانية والعشرين مترجمة اونلاين HD المسلسل التركي قيامة أرطغرل الحلقة 142 مترجمة اونلاين Dirilis: Ertugrul Bolum 141 مسلسل قيامة عثمان بن ارطغرل الحلقة 142 مترجمة
إذا كان السيرفر بطيء أو لا يشتغل جرب سيرفر آخر
____
سيتم رفع الحلقة مترجمة فور ترجمتها
إذا كان السيرفر بطيء أو لا يشتغل جرب سيرفر آخر
____
سيتم رفع الحلقة مترجمة فور ترجمتها
إذا كان السيرفر بطيء أو لا يشتغل جرب سيرفر آخر
إذا كان السيرفر بطيء أو لا يشتغل جرب سيرفر آخر
-
قيامة أرطغرل (مسلسل)
نبذة
مسلسل قيامة أرطغرل (بالتركية: Diriliş: Ertuğrul)، هو مسلسل تاريخي تركي تقع أحداثه في القرن 13 الميلادي، ويعرض مقدمات ودوافع تأسيس الدولة العثمانية من عرض سيرة حياة الغازي أرطغرل بن سليمان شاه، قائد قبيلة قايي من أتراك الأوغوز المسلمين ووالد عثمان الأول مؤسس الدولة العثمانية. وقام بدور أرطغرل الممثل التركي إنجين التان دوزياتان.
المسلسل فيه كثير من الوقائع التاريخية العامة الخاصة بقبيلة قايي وتنقلاتها، ولكن أغلب الأحداث التفصيلية للمسلسل هي من الوقائع الدرامية غير التاريخية من وحي خيال وإبداع الكاتب والمنتج التركي محمد بوزداغ (بالتركية: Mehmet Bozdağ)، إلا أنها تخدم الخط العام للأحداث التاريخية من صراعات وخيانات يقابلها إقرار الحق والعدل والمرحمة.
العرض
عُرضت الحلقة الأولى من المسلسل على القناة الأولى التركية تي-ري-تي-1 (بالتركية: TRT1) ، فقد بدأ عرض أول حلقات الموسم الأول من المسلسل في 10 ديسمبر 2014، ثم عُرضت حلقات الموسم الثاني بدءاً من 30 سبتمبر 2015، وانتهى في 8 يونيو 2016 عرضت حلقات الموسم الثالث الذي بدأ في 26 أكتوبر 2016 وانتهى في يونيو 2017، ثم بدأ عرض الموسم الرابع في 25 أكتوبر 2017 واستمر عرضه حتى 6 يونيو 2018 على نفس القناة. عُرض المسلسل أيضا على قنوات أخرى كثيرة مثل قنوات روسيا ورومانيا وباكستان وإيران وإندونيسيا والمجر واليونان وبلغاريا والبوسنة والهرسك وأذربيجان وأفغانستان وألبانيا وجورجيا وقطر ومقدونيا وسلوفينيا وصربيا وليتوانيا وكرواتيا وبنغلاديش وقنوات أخرى غيرها، كما وتعرض نتفليكس المسلسل باللغة التركية وتتوفر الترجمة باللغتين العربية والإنجليزية.
التصوير
جرى تصوير المسلسل في قرية ريفا (بالتركية: Riva) على البحر الأسود، وهي قرية في منطقة بيكوز (بالتركية: Beykoz) بإسطنبول، تركيا، وأقيمت في القرية مزرعة خاصة للخيول المستخدمة في تصوير المسلسل وعددها 25 جواداً يشرف عليها طبيب بيطري، كما توجد حيوانات أخرى تحت الرعاية مثل الأغنام، والماعز، وطيور العندليب والحجل لأغراض التصوير. أما الموسم الثالث فتم تصوير حلقاته في منطقة محافظة نوشهر (بالتركية: Nevşehir) بإقليم كبادوكيا (بالتركية: Kapadokya) بتركيا.
المسلسل من إخراج متين غوناي (بالتركية: Metin Günay) وموسيقى المقدمة من آلباي غوكتكين (بالتركية: Alpay Göktekin).
إخراج
المسلسل من إخراج متين غوناي (بالتركية: Metin Günay) وموسيقى المقدمة من آلباي غوكتكين (بالتركية: Alpay Göktekin).
قيامة أرطغرل الجزء الخامس
يهاجر أرطغرل إلى سوغوت مع قبيلته وأبنائه الثلاثة وينصب نفسه كسيد للمنطقة بصفته أمير القبائل، حيث يقوم بإحياء أهل سوغوت وحمايتهم من بطش المغول كما ارتبط به أهل سوغوت المسيحيين ودخلوا تحت سيادته ، مع بنائه نظاما اقتصاديا واجتماعيا صارما يقوم على العدل وإغاثة المظلوم لأكثر من 10 سنوات. وفي ظل كل هذا تظهر شخصية "دراغوس" الذي يتنكر في زي طارق للأجراس ، ويقوم بإنشاء منظمة سرية من مجموعة من الجنود الصليبيين تهدف إلى القضاء على أرطغرل وقبيلته واستعادة أراضي سوغوت. كما تظهر شخصية نسائية باسم "إلبيلجي" تنتسب إلى قبيلة أومور التي تم تكليفها بجمع الضرائب بدلا عن أمير القبائل أرطغرل ، وانتقاما منه على قطعه ليد قائد دورية المغول الذي داهم قبيلته وحاول الاعتداء على هذه المرأة التي تم استضافتها في القبيلة ، مكافأة لها على إنقاذها لابن أرطغرل الأصغر "عثمان" الذي استطاع رغم صغر سنه إنقاذ أسرة "تيوكليس" المسيحية التي كان جنود "دراغوس" قد قاموا باختطافهم وحاولوا أخذهم إلى قائدهم ، لامتلاكه دليلا على هوية دراغوس المزيفة . وفي هذه الأثناء يقوم رجال اللحى البيضاء بضم أرطغرل كواحد منهم، ويقوم بالسعي وراء صندوق سري كان قد خبأه السلطان المغتال علاء الدين كيقباد يحتوي على خطة سرية للتخلص من المغول وبطشهم. يقوم أرطغرل ومحاربوه بالاستيلاء على الصندوق الموجود في القصر ، وفي تلك الأثناء تأتي قبيلة "أومور أوغلو" إلى سوغوت ، ثم تقوم إلبيلغي باتهام "غوندوز" بن أرطغرل بقتل محاربي قبيلتها الذين كانوا في طريقهم لأداء مهامهم و الفاعل الحقيقي كان "دراغوس" الذي قام مجددا بقتل أب السيدة البيلغي "أومور باي" بخنجر غوندوز لإلقاء التهمة عليه ، وهذا ماحدث فعلا خصوصا بعد مجيئ الأمير "بهاء الدين" من قونيا إلى سوغوت للتحقيق في الأمر . يقوم غوندوز ابن ارطغرل بالهرب سعيا منه لتنظيف اسمه و اسم أبيه ، و يقوم والده أرطغرل بالإصرار على أن تقوم محاكمته في سوغوت ، بينما يقوم "دراغوس" بتجهيز فخ لغوندوز لإلقائه بين يدي "البيلغي" ومحاربيها وذلك ماحصل لكن ابنة تكفور قلعة ليفكه المجاورة لسوغوت "إيرين" والتي لها علاقة مع غوندوز تقوم بإنقاذه و ادخاله سرا للقلعة ، ولكن مع سيطرة القائد دراغوس على القلعة يقوم رجله "لايس" بقتل التكفور "يانيس" والد إيرين وحبس غوندوز في القلعة ، يعرف أرطغرل بمكان ابنه و يقوم بإخراجه من القلعة بالفدية و يقوم بإقناع إلبيلغي بالعدول عن اتهامها لغوندوز بقتل ابيها . و أخيرا تتم تبرئة غوندوز في المحاكمة بعد تنازل "البيلغي" عن الشكوى . وفي تلك الأثناء ، تصل "سالجان" زوجة غوندودو أخ أرطغرل مع ابنها "سليمان" إلى القبيلة حاملة أخبارا سيئة عن قبيلة جوندودو التي تسلط عليها المغول و أحد قتلة الدولة السلجوقية "ألباستي" (يعني الكابوس) و الذي هو السيد "بيبولات" الذي بدوره أخ السيدة البيلغي والذي أتى أيضا إلى سوغوت كسيد لقبيلة "أومور أوغلو" بعد مقتل أبيه ، ولكن لعدم معرفة "سالجان" به يقوم "بيبولات" بالتقرب من "أرطغرل" والدخول تحت إمارته . يقوم "بيبولات" بوظيفته بنقل الضرائب إلى قونيا ويأخذ إلبيلغي معه لتتزوج الأمير بهاء الدين بالقوة ، ولكن دراغوس ينصب له فخا في الطريق ويختطف الذهب و السيدة البيلغي و لكنه يجد الذهب مزيفا لأن أرطغرل شك في إمكانية اختطافه للذهب فقام بتغييره ، ويرسل دراغوس قائده الجديد "أورانوس" تحت اسم دراغوس ليبعد عن نفسه الشبهة نظرا لتنكره في زي زانغوتش (طارق اجراس الكنيسة) ليتفق مع ارطغرل على اعطائه الذهب الحقيقي مقابل حياة البيلغي ، ولكن أرطغرل استطاع دخول القلعة و انقاذ البيغلي بمساعدة بيبولات و أنقذ نفسه أيضا بعقده اتفاقا يتضمن استيلاء دراغوس على كل ضرائب الدولة مقابل إخباره عن مكانها ثم اقتسامها معا ، وبعد سرقة دراغوس على ذهب الضرائب يقوم ارطغرل بمداهمة مخبأ دراغوس السري والاستيلاء عليها جميعا ، وبعد حادثة السرقة يقوم المغول بإلقاء المسؤولية على الأمير بهاء الدين الذي يتعاون معهم كما يلقي هو بدوره تهمة سرقة الضرائب على أرطغرل ، وهنا يقوم أرطغرل بمداهمة خان القوافل الذي يقيمون فيه ، و يقتل جميع أفراد المغول و يحاول معرفة هوية ألباستي من بهاء الدين ، ولكن أرطغرل يجده يلفظ أنفاسه الأخيرة دون أن يخبر أرطغرل شيئا .وبعدها يقوم دراغوس بتجهيز فخ لقتل أرطغرل في سوغوت ليلا انتقاما منه على أخذه للذهب ، ولكنه يتراجع في آخر لحظة بعد سماعه خبر بحث المغول عن الصندوق السري وشكهم في أنه عند أرطغرل . ثم لم يلبث المغول طويلا حتى داهموا قبيلة الكايي وقاموا بالتسلط عليهم برئاسة القائد الجديد "ألينجاك" الذي قام بخطف عثمان وحاول خنق غوندوز عن طريق القوس ، و أعطى بيبولات وظيفة أمير القبائل وجرد أرطغرل من صلاحياته، وأعطى مهمة إدارة أعمال نساء القبيلة لأخت بيبولات الصغرى "سيرما" بدلا من السيدة "هايماه" أم السيد أرطغرل . يقوم بعدها أرطغرل بالدخول إلى خيمته على القائد المغولي ألينجاك ويساومه بالصندوق مقابل ابنه عثمان و يقبل ألينجاك بالأمر ، ويقوم أرطغرل قبل ذلك بالاتفاق مع دراغوس عبر القائد أورانوس لمواجهة الخطر المغولي ويقوم بالاستماع لألينجاك سرا في القلعة ، و الذي جاء بدوره إلى القلعة ليعقد معاهدة صلح مزيفة اخترعها أرطغرل لإبعاد المغول عن المنطقة ويعرف مكان اختطاف ابنه ثم ينجح في الأمر وينقذ عثمان . يعود أرطغرل بعدها إلى سوغوت ويقابل ألينجاك لإعطائه الصندوق الذي قام بإفراغه من المعلومات الصحيحة و استبدلها بمعلومات خاطئة ، كما وضع فيه أحد الريش الذي يلبسه كهنة المغول ليدل على انه قد أنقذ ابنه بنفسه ، ويتفق مرة أخرى مع الينجاك على أعطائه مهلة للبحث عن الضرائب التي طلبها هولاكو خان من الينجاك ويقوم باستعادة سيادة قبيلته . وفي تلك الأثناء يقوم ابن غوندودو "سليمان" بالتمرد ضد بيبولات ولكن بيبولات يقوم بضربه و سجنه و يحاول سليمان الهروب وينجح في الامر بمساعدة البيلغي ، كما تحاول أخت بيبولات "سيرما" التسلط بالقوة على نساء الكايي ولكن السيدة سالجان تتصدى لها و تحاول سيرما قتل سالجان بالخنجر ولكنه ينغرز في بطنها بالخطأ ، وتتهم سالجان بمحاولة قتلها ويقوم بيبولات باصدار حكم جائر ضدها ، ولكن أرطغرل يتدخل و يبرئ سالجان بعد شهادة البيلغي ضد أختها . يقوم أرطغرل مرة أخرى بمهامه بإنقاذ السلطان عز الدين كيكاوس من المغول ، ويشك ألينجاك في أرطغرل ولكن ارطغرل يكتب له رسالة ملفقة تفيد بأنه ليس الفاعل ، و يتفق هذه المرة اتفاقا كبيرا مع ألينجاك بإعطائه السلطان كيكاوس مقابل إصدار العفو عن سليمان و عن جوندودو وقبيلته و التخلي عن الضرائب ، وهذا ماقبل به ألينجاك الذي لم تكن بيده حيلة ، ولكنه يطلب من بيبولات منع وصول رسالة العفو إلى غوندودو . وبعدها يقوم محاربو أرطغرل بإنقاذ كيكاوس واصطحابه إلى رجال بركة خان و يختطف رجال دراغوس الصندوق ، وعندها يقوم أرطغرل باستعادة سوغوت و إمارة القبائل عنوةّ ويقوم بيبولات بتقمص شخصية ألباستي و ينقض على سليمان و يقتله ولكنه لايتمكن من الحصول على رسالة العفو .
التحضير والإعداد
بدأ فريق العمل تحضيراته في شهر أيار/ مايو 2014، وخضع الممثلون فيها لدورات تأهيلية وتدريبية في الفروسية وركوب الخيل والنبال ورماية السهام واستخدام السيف بشكل منتظم لمدة 3 أشهر تحت إشراف أشهر المدربين في تربية الخيل وفنون القتال من كازاخستان بمعهد "جنكيز خان". وتم شراء الخيول خصيصا للمسلسل، 25 حصانا، وتدريبهم تدريبا خاصا على الحركات. أخذ تصوير الحلقة الأولى مدة شهرٍ كاملٍ. وكان فريق اعداد الديكور مكون من ستين شخصا يعملون في إعدادات المشاهد والديكورات المختلفة. جرى استقدام واستضافة أفرادٍ من البدو من كازاخستان متخصصين في الرقصات الحربية الفلوكلورية التركية، ولتدريب الخيول والممثلين على الحركات الخاصة في المعارك. اما الملابس فقد تم عمل مايقرب من 1000 لباس مختلف للمحاربين والرعاة والنساء والصليبيين والجنود والعرب في حلب والمغول وغيرهم. وتم تصنيع الآلآف من أدوات الحرب خصيصا للمسلسل، كما تم تجميع المجوهرات المستخدمة في التصوير والحلي والنحاسيات والسيوف والدروع من جميع أنحاء تركيا. وتم تصنيع الأعمال الخشبية يدويا قطعةً قطعة.
المواسم
تم عرض أربعة مواسم كاملة من المسلسل على قناة "تي آر تي" التركية بدءاً من 2014، ويتم حالياً عرض الجزء الخامس منذ السابع من نوفمبر 2018. وأعلن منتج المسلسل أن الموسم الخامس من قيامة أرطغرل سيكون الأخير، ليتغير اسم المسلسل في الموسم القادم إلى «قيامة عثمان» (بالتركية: Diriliş Osman)، وهو ابن أرطغرل، ومؤسس الدولة العثمانية. وسيكون من بطولة الممثل التركى بوراك أوزجيفيت.
الجوائز
فاز المسلسل بجائزة الفراشة الذهبية (التركي) لأفضل مسلسل تلفزيوني عام 2016. ولكن حدث خلاف وأرجع المنتج " محمد بوزداغ " الجائزة لأن الممثلين والعاملين على الإنتاج لم يُعطوا الميكروفون عندما صعدوا على خشبة المسرح لقبول الجائزة والتحدث مثلما هو مفترض، ودافع عنهم الرئيس أردوغان وقال خطاب كامل وقال "إنكم فزتم بجائزة القلوب". ودائمًاً ما يحتل مسلسل " قيامة ارطغرل " نسب العالية من المشاهدة الأسبوعية والشهرية كما يذكر أن أعلى نسبة مشاهدة حققها المسلسل هي 17.00% في الحلقة 102.. وهو يعني أن 13.94 مليون تركي شاهد الحلقة في وقت بثها الأصلي في تركيا . وللمسلسل شعبية كبيرة في تركيا وخارجها، وكثيرًا ما يُستعان بالممثلين في فعاليات شعبية مثل ذكرى فتح القسطنطينية بحضور الرئيس أردوغان. كما زار موقع التصوير الكثير من السياسيين الأتراك.
الشخصيات
بعض الشخصيات الأساسية في المسلسل: "إنجين ألتان دوزياتان" (بالتركية: Engin Altan Düzyatan) بدور "أرطغرل". "إسراء بيلقيتش" (بالتركية: Esra Bilgiç) بدور "حليمة خاتون". "هوليا دارجان" (بالتركية: Hülya Darcan) بدور "الأم هايماه أنا". "سردار غوكهان" (بالتركية: Serdar Gökhan) بدور "سليمان شاه". "كآن تاشانار" (بالتركية: Kaan Taşaner) بدور "غوندوغدو أخ أرطغرل". "ديدم بالتشين" (بالتركية: Didem Balçın) بدور "سلجان هاتون". "عثمان سويكوت" (بالتركية: Osman Soykut) بدور محي الدين بن عربي" [13]. "محمد شفيق" (بالتركية: Mehmet Çevik) بدور "ديلي دمير" حيث "ديلي Deli" تعني "مجنون" بالتركية، و"دمير Demir" تعني "حديد". هانديه سوباشي "(بالتركية: Hande Subaşı) بدور "آيكيز". "جنكيز جوكشون" (بالتركية: Cengiz Coşkun) بدور "تورغوت آلب" "نور الدين سونميز" (بالتركية: Nurettin Sönmez) بدور "بامسي باي ريك". "جافيت تشاتين جونر" (بالتركية: Cavit Çetin Güner) بدور "دوغان آلب". "تورجوت تونتشالب" (بالتركية: Turgut Tunçalp) بدور "آفشين باي". "جلال آل" (بالتركية: Celal Al) بدور "عبد الرحمن". "رشاد ستريك" (بالتركية: Reshad Strik) بدور "كلاوديوس" أو "عمر". "سيردار دينيز" (بالتركية: Serdar Dinez) بدور "تيتوس". "باريش بآجي" (بالتركية: Barış Bağcı) بدور "نويان". "لبيب جوكخان" (بالتركية: Lebip Gökhan) بدور "أستاذ سيمون" صاحب الخان. "تشاداش أونور أوزتورك" (بالتركية: Çağdaş Onur Öztürk) بدور "فاسيليوس". "ليفينت أوكتيم" (بالتركية: Levent Öktem) بدور "أستاذ عزام" ملك القلعة الصليبية في الجزء الأول. هاندية سورال بالتركية (hande şoral) بدور ايلبليغلي علي ارسان بالتركية(alı ersan)) بدور بيبولات (الباستي)
